Long story short, you need a second program that can translate color to line weight. In my 14 years of using SketchUp, I’ve developed some workflows for getting from the 3D model to the printed page (or PDF file). Gotta love it when the customer says “I want this” and the seller says “no you don’t!”.